-
1 as soon as not
Общая лексика: скорее да, чем нет, столь же вероятно, столь же охотно, так же -
2 as... as
такой же... как, так же... как (при сравнении) - he speaks English as easily as he speaks French он говорит по-английский так же свободно, как по-французски - he walked as fast as he could он спешил как только мог - he is as capable as his father он такой же способный (человек), как его отец - is it as interesting as that? неужели это так интересно? - one is as bad as the other один другого стоит - it is as easy as anything это очень легко в сочетаниях - as far as I can judge this is correct насколько я могу судить, это правильно - I shall help you as far as I can я сделаю для вас все, что смогу - as far back as еще, давно - as far back as three years целых три года назад - as good as в сущности, фактически - the case is as good as lost дело, в сущности, проиграно - she has as good as admitted она почти призналась;
ее слова фактически являются признанием - as long as до тех пор пока - keep it as long as you need it держите это у себя, пока вам это (будет) нужно;
поскольку;
при условии - as long as you apologize I'm satisfied вы извинились, и мне этого вполне достаточно - I will lend you the book as long as you keep it clean я дам вам (почитать) эту книгу при условии, что вы будете аккуратно обращаться с ней - as much as (столько) сколько;
(усилительно) целых - take as much as you like возьмите сколько хотите - I need as many men as you can spare я использую всех людей, которых ты сможешь выделить - it weighs as much as 70 tons это весит целых 70 тонн - we bought as many as six dictionaries мы купили целых шесть словарей - as recently as еще;
всего, только - I saw him as recently as last week я видел его всего на прошлой неделе - as soon as как только;
столь же охотно - as soon as he noticed it как только он это заметил - I would as soon stay at home as go for a walk мне все равно, что сидеть дома, что идти гулять - as well as также;
так же как;
в дополнение;
кроме того;
не только... но и - there was a couch as well as a bed in the room в комнате, кроме кровати, была также кушетка - he gave me advice as well as money кроме денег он дал мне также совет - he was a real scholar as well as a great composer этот великий композитор был также настоящим ученым - by day as well as by night не только ночью, но и днемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > as... as
-
3 as as
as... as
1> такой же... как, так же... как (при сравнении)
_Ex:
he speaks English as easily as he speaks French он говорит
по-английский так же свободно, как по-французски
_Ex:
he walked as fast as he could он спешил как только мог
_Ex:
he is as capable as his father он такой же способный
(человек), как его отец
_Ex:
is it as interesting as that? неужели это так интересно?
_Ex:
one is as bad as the other один другого стоит
_Ex:
it is as easy as anything это очень легко
2> в сочетаниях
_Ex:
as far as I can judge this is correct насколько я могу судить,
это правильно
_Ex:
I shall help you as far as I can я сделаю для вас все,
что смогу
_Ex:
as far back as еще, давно
_Ex:
as far back as three years целых три года назад
_Ex:
as good as в сущности, фактически
_Ex:
the case is as good as lost дело, в сущности, проиграно
_Ex:
she has as good as admitted она почти призналась; ее слова
фактически являются признанием
_Ex:
as long as до тех пор пока
_Ex:
keep it as long as you need it держите это у себя, пока вам
это (будет) нужно; поскольку; при условии
_Ex:
as long as you apologize I'm satisfied вы извинились, и мне
этого вполне достаточно
_Ex:
I will lend you the book as long as you keep it clean я дам
вам (почитать) эту книгу при условии, что вы будете аккуратно
3> обращаться с ней
_Ex:
as much as (столько) сколько; _усил. целых
_Ex:
take as much as you like возьмите сколько хотите
_Ex:
I need as many men as you can spare я использую всех людей,
которых ты сможешь выделить
_Ex:
it weighs as much as 70 tons это весит целых 70 тонн
_Ex:
we bought as many as six dictionaries мы купили целых шесть
словарей
_Ex:
as recently as еще; всего, только
_Ex:
I saw him as recently as last week я видел его всего на
прошлой неделе
_Ex:
as soon as как только; столь же охотно
_Ex:
as soon as he noticed it как только он это заметил
_Ex:
I would as soon stay at home as go for a walk мне все равно,
что сидеть дома, что идти гулять
_Ex:
as well as также; так же как; в дополнение; кроме того;
не только... но и
_Ex:
there was a couch as well as a bed in the room в комнате,
кроме кровати, была также кушетка
_Ex:
he gave me advice as well as money кроме денег он дал мне
также совет
_Ex:
he was a real scholar as well as a great composer этот
великий композитор был также настоящим ученым
_Ex:
by day as well as by night не только ночью, но и днем -
4 as soon
Общая лексика: столь же охотно, так же -
5 as soon as
1) Общая лексика: как только, лишь, столь же охотно, не позже2) Математика: коль скоро, лишь только, только, чуть только, как только (Движение точки С начинается как только точка А попадает в положение В.)3) Макаров: как можно скорее -
6 as ... as
[æz...æz] corr cj1. такой же... как, так же... как ( при сравнении)he speaks English as easily as he speaks French - он говорит по-английски так же свободно, как по-французски
he is as capable as his father - он такой же способный (человек), как его отец
is it as interesting as that? - неужели это так интересно?
2. в сочетаниях:as far as - а) до (какого-л. места); we walked as far as the post office - мы дошли до почты; б) насколько, поскольку
as far as I can judge this is correct - насколько я могу судить, это правильно
I shall help you as far as I can - я сделаю для вас всё, что смогу
as far back as - ещё, давно
as good as - в сущности, фактически
the case is as good as lost - дело, в сущности, проиграно
she has as good as admitted - она почти призналась; её слова фактически являются признанием
as long as - а) до тех пор пока; keep it as long as you need it - держите это у себя, пока вам это (будет) нужно; б) поскольку; при условии
as long as you apologize I'm satisfied - вы извинились, и мне этого вполне достаточно
I will lend you the book as long as you keep it clean - я дам вам (почитать) эту книгу при условии, что вы будете аккуратно обращаться с ней
as much /as many/ as - а) (столько) сколько; take as much /as many/ as you like - возьмите сколько хотите; I need as many men as you can spare - я использую всех людей, которых ты сможешь выделить; б) усил. целых; it weighs as much as 70 tons - это весит целых 70 тонн; we bought as many as six dictionaries - мы купили целых шесть словарей
as recently as - ещё; всего, только
as soon as - а) как только; as soon as he noticed it - как только он это заметил; б) столь же охотно; I would (just) as soon stay at home as go for a walk - мне всё равно, что сидеть дома, что идти гулять
as well as - также; так же как; в дополнение; кроме того; не только... но и
there was a couch as well as a bed in the room - в комнате, кроме кровати, была также кушетка
he was a real scholar as well as a great composer - этот великий композитор был также настоящим учёным
by day as well as by night - не только ночью, но и днём
-
7 as soon as
[ˌəz'suːnəz]cj1) как толькоWe'll start as soon as he comes. — Мы отправимся в путь, как только он придет.
We'll start as soon as he comes. — Мы отправимся в путь, как только он придет.
The people rushed through the gates as soon as they were opened. — Публика ринулась в ворота, как только они открылись.
I shall do it as soon as I ever can. — Я сделаю это как только смогу/при первой возможности.
As soon as I saw an opening I left the room. — Как только у меня появилась возможность, я вышел из комнаты.
As soon as he was in bed, he dropped right off. — Он лег в постель и мгновенно уснул.
I would (just) as soon stay at home as go for a walk. — Мне все равно, что сидеть дома, что идти гулять.
•USAGE:(1.) As soon as 1. вводит придаточные предложения времени, в которых глагол, как и после after, before, when и др., не используется в формах будущего времени, вместо них употребляются формы Present и Past. (2.) В отличие от сочетания as soon as 1., сочетание as soon as 2., выражает предпочтение - лучше, лучше бы, скорее... чем: Let's go to the cinema. I'd just as soon stay at home, if you don't mind. Пойдем в кино. - Я бы лучше остался дома, если ты не возражаешь. (3.) Сочетание as soon as possible - как можно скорее - на письме часто сокращается в a s. a p. (4.) See after, cj; USAGE (2.). -
8 soon
su:n
1. нареч.
1) скоро, вскоре;
быстро, в скором времени, в ближайшее время as soon as ≈ как только, не позже so soon as( ever) ≈ как только no sooner than ≈ как только
2) рано
3) охотно, с готовностью Syn: willingly, gladly
2. сущ.;
редк.. ближайшее будущее
3. прил.
1) ранний Syn: early
2) быстрый Syn: speedy скоро, вскоре - pretty * довольно скоро - come again * приходите поскорее опять - it is cold here in the morning but it * warms up по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет - how * can you come back? когда (как скоро) вы вернетесь? - we had no *er come than she burst into tears не успели мы прийти, как она расплакалась рано - you spoke about it too * вы слишком рано (преждевременно) заговорили об этом - the *er the better чем раньше, тем лучше - *er or later рано или поздно, когда-нибудь, в конце концов - let us leave * давайте уйдем пораньше - I can get there in two days at the *est я смогу добраться туда не раньше чем за два дня охотно, с готовностью - I would just as * stay at home я бы охотно остался дома - which would you *est do? что бы вы предпочли сделать? - I'd *er walk than drive я лучше пойду пешком( а не поеду) - *er than give in I would rather die я умру, но не сдамся в сочетаниях (см. примеры) - as * as, so * as как только - I'll come as * as I can я приду как только смогу - he got married as * as he graduated он женился сразу после окончания вуза - as * as possible как можно скорее > as * as not столь же вероятно;
скорее да, чем нет > no *er said than done сказано - сделано ~ скоро, вскоре;
быстро;
as soon as как только, не позже;
do it as soon as possible сделайте это как можно быстрее as ~ as possible( ASAP) с максимально возможной скоростью ~ скоро, вскоре;
быстро;
as soon as как только, не позже;
do it as soon as possible сделайте это как можно быстрее he had no sooner got well than he fell ill again не успел он выздороветь, как снова заболел soon охотно;
I would just as soon not go there я охотно не пошел бы туда совсем ~ рано;
if we come too soon we'll have to wait если мы придем слишком рано, нам придется ждать;
the soonerthe better чем раньше, тем лучше sooner or later рано или поздно, в конце концов;
it's too soon to tell what's the matter with him сейчас еще трудно сказать, что с ним so ~ as (ever) как только;
no sooner than как только so ~ as (ever) как только;
no sooner than как только soon охотно;
I would just as soon not go there я охотно не пошел бы туда совсем ~ рано;
if we come too soon we'll have to wait если мы придем слишком рано, нам придется ждать;
the soonerthe better чем раньше, тем лучше ~ скоро, вскоре;
быстро;
as soon as как только, не позже;
do it as soon as possible сделайте это как можно быстрее ~ рано;
if we come too soon we'll have to wait если мы придем слишком рано, нам придется ждать;
the soonerthe better чем раньше, тем лучше sooner or later рано или поздно, в конце концов;
it's too soon to tell what's the matter with him сейчас еще трудно сказать, что с ним -
9 soon
[su:n] adv1. скоро, вскореit is cold here in the morning but it soon warms up - по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет
how soon can you come back? - когда /как скоро/ вы вернётесь?
we had no sooner come than she burst into tears - не успели мы прийти, как она расплакалась
2. раноyou spoke about it too soon - вы слишком рано /преждевременно/ заговорили об этом
the sooner the better - чем раньше, тем лучше
sooner or later - рано или поздно, когда-нибудь, в конце концов
I can get there in two days at the soonest - я смогу добраться туда не раньше чем за два дня
3. охотно, с готовностьюwhich would you soonest do? - что бы вы предпочли сделать?
sooner than give in I would rather die - я умру, но не сдамся
4. в сочетаниях:as soon as, so soon as - как только
he got married as soon as he graduated - он женился сразу после окончания вуза
♢
as soon as not - столь же вероятно; скорее да, чем нетno sooner said than done - ≅ сказано - сделано
-
10 dance attendance on smb.
1) увиваться, бегать за кем-л., ухаживать (особ. за женщиной) [по старинному английскому обычаю на свадебном вечере невеста должна была танцевать с любым гостем, пригласившим её на танец]Don't you think for one moment that I Don't know of Berenice Fleming here in New York, and how you're dancing attendance on her - because I do. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. LVII) — Ты не воображай, что я не знаю ничего о Беренайс Флеминг, о том, что она здесь, в Нью-Йорке, и что ты бегаешь за ней. Я все знаю.
But the girls had to have young men to take them to dances, picnics or shows, so occasionally he favoured steady, good-looking youths who wanted to dance attendance on Kitty or Tessa, take them out. (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. IV) — Но ведь нужно, чтобы у девушек были молодые люди, которые могли бы сопровождать их на танцы, пикники, в театр, и поэтому он иногда разрешал скромным, приятным на вид юношам, которым очень хотелось поухаживать за Китти и Тессой, пригласить их куда-нибудь.
2) угодничать; ≈ ходить на задних лапках перед кем-л., виться вьюном около кого-л., из кожи вон лезть, стараясь угодить кому-лKing Henry: "...I had thought They had parted so much honesty among them At least good manners as not thus to suffer A man of his place, and so near our favour, To dance attendance on their lordships' pleasures And at the door too like a post with packets." (W. Shakespeare, ‘King Henry VIII’, act V, sc. 2) — Король Генрих: "...Я думал, что у них хватает чести Или учтивости, чтобы не дать Вельможе, столь ценимому монархом, Толпиться, ожидая их приказов, Здесь у дверей, как будто он лакей. " (перевод Б. Томашевского)
About him flock the courtiers, great nobles and ecclesiastics, now deprived both of their powers and their duties, and with nothing to do but dance attendance at court. (U. Sinclair, ‘Mammonart’, ch. XLI) — Вокруг короля Людовика XIV толпились придворные, видные дворяне и духовные лица, лишенные власти и обязанностей. Им не оставалось ничего другого, как пресмыкаться при дворе.
Wally was always hanging about, dancing attendance on them, and often getting snubbed for his pains. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. V) — Уолли по-прежнему не отходил от них, исполнял все их прихоти, охотно мирясь с насмешками и щелчками, которыми они платили ему за усердие.
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Врэн-Люка, Дени — Дени Врэн Люка фр. Denis Vrain Lucas … Википедия
Семейство трупиаловые, или кассиковые — Семейство трупиалов заключает в себе птиц различной величины, начиная с величины вороны и кончая размерами зяблика. Удлиненная форма тела не мешает им быть вместе с тем хорошо сложенными. Трупиалы живут исключительно в Америке.… … Жизнь животных
Семейство тетеревиные — Самая крупная и благородная из тетеревиных птиц глухарь (Tetrao urogallus). Его называют еще глухой тетерев, мошняк, моховой тетерев, моховик, у лопарей тюхач. Темя и горло черноватые; шея темная пепельно серая с черным волнистым рисунком … Жизнь животных
Александр III — Александр III, император всероссийский, второй сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны . Родился 26 февраля 1845 года в Аничковом дворце в Петербурге. До смерти своего старшего брата, цесаревича Николая , т. е. до… … Биографический словарь
Семейство пастушковые — Птицы из семейства пастушковых распространены по всей земле. Это красивые болотные птицы с высоким, сильно сжатым с боков телом, средней длины шеей, маленькой головой. Ноги у них высокие, длиннопалые, всегда с сильно развитым задним… … Жизнь животных
Гомосексуализм — (греч. homos равный, одинаковый; общий, взаимный; лат. sexualis половой) – 1. половое влечение к лицам своего пола. Такое влечение к несовершеннолетним и лицам старческого возраста расценивается несколько иначе (гомосексуальные варианты педофилии … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Этника — (от греч. ethnos народ, синонимы фольклор, фолк, аутентика, архаика) свод обычаев, песен, музыки, танцев, материальной культуры того или иного народа. Чаще всего Э. обозначает именно песенно музыкальный фольклор. Долгое время Э. оставалась… … Альтернативная культура. Энциклопедия
Отряд Эвфаузиевые ракообразные (Euphausiacea) — Каждый год наши китобойные флотилии промышляют китов в Антарктике. Туда же направляются китобои из многих других стран. Хорошо известно, что наибольшее количество усатых китов сосредоточено в антарктических морях. Киты находят там… … Биологическая энциклопедия
